Theophylline: A Poetic Migration Oorbellen translation

translation

Haar regels houden elkaar als het ware voor de gek

who deserts him at the peak of infatuation

want die komt terecht in een universum waarin de onschuld nog een kans heeft

Theophylline: A Poetic Migration Oorbellen translationErn Moure Theophylline is a work of poetry motivated by asthma, seeking poetry's futurity in a queer and female heritage. Moure crosses a border to engage the poetry of three American modernists Muriel Rukeyser, Elizabeth Bishop, and Angelina Weld Grimk as a translator might enter work to translate it. But what if that work is already in English? Moure listens to rhythms, punctuation, conditions of production and reception, and finds migration