Fower Pessoas by Fernando Pessoa, translated by Colin Bramwell Andrew Taylor • No bitter pills

• No bitter pills

Dawes confesses

Her debut poetry collection Another Way to Split Water is forthcoming with YesYes Books (US) and Polygon Books (UK) in 2022

Heinrich Heine’s long poem on returning to Germany for the first time after thirteen years in Parisian exile

Fower Pessoas by Fernando Pessoa, translated by Colin Bramwell Andrew Taylor • No bitter pillsFower Pessoas is the most original work of translation that you will read this year: a bold reimagining of Fernando Pessoa's poetry, done by an exciting next generation poet from Scotland. Following its subject's unique approach to composition, Colin Bramwell puts all four of Pessoa's main poetic personae into a present day Scots language vernacular, and so creates a parochial Pessoa for our own times. The language of the work is designed to reflect