Colonial Surveillance: Technologies of Identification and Control in Japan’s Empire 香港 中英譯作包括王安憶《長恨歌》（2008）、葉兆言《一九三七年的愛情》（2003）、余華《活著》（2004）、張大春《我妹妹》與《野孩子》（2000），舞鶴《餘生》（2017）以及方方的《武漢日記》（2020）、《軟埋》（2025）、《奔跑的火光》等書。2023年榮獲古根漢獎、2021年榮獲台灣文化部文協獎章、2009年獲得現代語言協會（MLA）最佳翻譯獎的榮譽提名。曾擔任金馬獎評審（2010、2018）、紅樓夢獎評審（2012-2018）和香港「鮮浪潮」國際短片展（2013）評審。也曾為《新京報》和「中國電影導演協會」撰寫專欄。

中英譯作包括王安憶《長恨歌》（2008）、葉兆言《一九三七年的愛情》（2003）、余華《活著》（2004）、張大春《我妹妹》與《野孩子》（2000），舞鶴《餘生》（2017）以及方方的《武漢日記》（2020）、《軟埋》（2025）、《奔跑的火光》等書。2023年榮獲古根漢獎、2021年榮獲台灣文化部文協獎章、2009年獲得現代語言協會（MLA）最佳翻譯獎的榮譽提名。曾擔任金馬獎評審（2010、2018）、紅樓夢獎評審（2012-2018）和香港「鮮浪潮」國際短片展（2013）評審。也曾為《新京報》和「中國電影導演協會」撰寫專欄。

一秒也沒有多想，你回答：「沒有」，因為你從沒有這樣的懷疑。

52 和林彪翻臉（1970∼1971年；76∼77歲）

She is now known only as Arha

Colonial Surveillance: Technologies of Identification and Control in Japan’s Empire 香港 中英譯作包括王安憶《長恨歌》（2008）、葉兆言《一九三七年的愛情》（2003）、余華《活著》（2004）、張大春《我妹妹》與《野孩子》（2000），舞鶴《餘生》（2017）以及方方的《武漢日記》（2020）、《軟埋》（2025）、《奔跑的火光》等書。2023年榮獲古根漢獎、2021年榮獲台灣文化部文協獎章、2009年獲得現代語言協會（MLA）最佳翻譯獎的榮譽提名。曾擔任金馬獎評審（2010、2018）、紅樓夢獎評審（2012-2018）和香港「鮮浪潮」國際短片展（2013）評審。也曾為《新京報》和「中國電影導演協會」撰寫專欄。In order to compete with Western powers, Japan began to rapidly modernize its governing institutions, in the process creating a national population registration and identification bureaucracy, the Koseki system, in 1871. A few decades later, when Japan began to extract natural resources from and occupy Northeast China, fingerprint identification was introduced to track the movement of local populations. Taking a historical and sociological perspective